首页 文章 江城子·乙卯正月二十日夜记梦

江城子·乙卯正月二十日夜记梦

发布时间:2018-10-27 10:16:56 作者:Bobo 阅读量:48
江城子·乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。

(肠断 一作:断肠)




译文:

两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。

晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。

  
我要评论

搜索

最新发布

  1. 泊秦淮 5 ℃
  2. 赤壁 8 ℃
  3. 将赴吴兴登乐游原一绝 17 ℃
  4. 秋夕 14 ℃
  5. 遣怀 16 ℃
  6. 寄扬州韩绰判官 13 ℃
  7. 金谷园 16 ℃
  8. 赠别 13 ℃
  9. 江南逢李龟年 18 ℃
  10. 为有 14 ℃
留言
http://bobbk.com/index.php/
用户登录
您还没有写任何评论内容!
您已经评论过了!
只能赞一次哦!
您已经收藏啦!