Home Article 江城子·乙卯正月二十日夜记梦

江城子·乙卯正月二十日夜记梦

Release time:2018-10-27 10:16:56 Author:Bobo Reading volume:134
江城子·乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。

(肠断 一作:断肠)




译文:

两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。

晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。

  
I want to comment

Search

Latest release

  1. 越有格局,越懂尊重 52 ℃
  2. 征人怨 / 征怨 73 ℃
  3. 泊秦淮 51 ℃
  4. 赤壁 72 ℃
  5. 将赴吴兴登乐游原一绝 67 ℃
  6. 秋夕 75 ℃
  7. 遣怀 87 ℃
  8. 寄扬州韩绰判官 80 ℃
  9. 金谷园 72 ℃
  10. 赠别 116 ℃
Leave a message
http://bobbk.com/index.php/
User login
You have not written any reviews yet!
You have commented!
Can only praise once!
You have a collection!